Original by Victor Hugo
The story begins on Epiphany (6 January), 1482, the day of the 'Feast of Fools' in Paris, France. Quasimodo, the deformed hunchback bell-ringer of Notre Dame, is introduced by his crowning as King of Fools.
Esmeralda, a beautiful Gypsy with a kind and generous heart, captures the hearts of many men, including those of a Captain Phoebus and a poor street poet, Pierre Gringoire, but especially those of Quasimodo and his adoptive father, Claude Frollo, the Archdeacon of Notre Dame. Frollo is torn between his obsessive love and the rules of the church. He orders Quasimodo to kidnap her, but the hunchback is suddenly captured by Phoebus and his guards who save Esmeralda. Quasimodo is sentenced to be flogged and turned on the pillory for one hour, followed by another hour's public exposure. He calls for water. Esmeralda, seeing his thirst, offers him a drink. It saves him, and she captures his heart.
Esmeralda is later charged with the attempted murder of Phoebus, whom Frollo actually attempted to kill in jealousy, after seeing him about to have sex with Esmeralda, and is tortured and sentenced to death by hanging. As she is being led to the gallows, Quasimodo swings down by the bell rope of Notre Dame and carries her off to the cathedral under the law of sanctuary. Clopin, a street performer, rallies the Truands (criminals of Paris) to charge the cathedral and rescue Esmeralda. Frollo asks the king to remove Esmeralda's right to sanctuary so she can no longer seek shelter in the church and will be taken from the church and killed. When Quasimodo sees the Truands, he assumes they are there to hurt Esmeralda, so he drives them off. Likewise, he thinks the King's men want to rescue her, and tries to help them find her. She is rescued by Frollo and her phony husband, Gringoire. But after yet another failed attempt to win her love, Frollo betrays Esmeralda by handing her to the troops and watches while she is being hanged. When Frollo laughs during Esmeralda's hanging, Quasimodo pushes him from the heights of Notre Dame to his death. Quasimodo then goes to the vaults under the huge gibbet of Montfaucon, and lies next to Esmeralda's corpse, where it had been unceremoniously thrown after the execution. He stays at Montfaucon, and eventually dies of starvation. About eighteen months later, the tomb is opened, and the skeletons are found. As someone tries to separate them, Quasimodo's bones turn to dust.
Disney Adaptation
In 1482 Paris, Clopin, a gypsy puppeteer, narrates the origin of the titular hunchback. A group of gypsies sneak illegally into Paris, but are ambushed by Judge Claude Frollo, the minister of justice. A gypsy woman from the group attempts to flee with her deformed baby, but Frollo chases and kills her outside Notre Dame. He tries to kill the baby as well, but is stopped by the cathedral's archdeacon, who accuses Frollo of murdering an innocent woman. To atone for his sin, Frollo agrees to raise the deformed child in Notre Dame as his son, naming him Quasimodo.
Twenty years later, Quasimodo develops into a kind yet isolated young man who is told by Frollo that he is a monster and would be rejected by the outside world. A trio of living stone gargoyles serve as Quasimodo's only company. Despite Frollo's warnings, Quasimodo sneaks out of Notre Dame to attend the annually-held Festival of Fools where he is celebrated for his bizarre appearance, only to be humiliated by the crowd after Frollo's men start a riot. Frollo refuses to help Quasimodo, but Esmeralda, a kind gypsy, intervenes by freeing the hunchback, and uses a magic trick to evade arrest. Frollo scolds Quasimodo and sends him back inside the cathedral.
Esmeralda follows Quasimodo to find him, but is herself followed by Captain Phoebus of Frollo's guard. Phoebus does not approve of Frollo's methods and refuses to arrest her for alleged witchcraft inside Notre Dame, instead having her detained within the cathedral. Esmeralda finds and befriends Quasimodo, who helps her escape Notre Dame out of gratitude for defending him. Esmeralda entrusts Quasimodo a pendant containing a map to the gypsies' hideout, the Court of Miracles. Frollo soon develops lustful feelings for Esmeralda and, upon learning of her escape, instigates a city-wide manhunt for her in which he burns down countless houses in his way. Phoebus becomes disgusted with Frollo's actions and defies Frollo, who orders him to be executed. Phoebus is injured and falls into a river, but Esmeralda rescues him and takes him to Notre Dame for refuge.
Frollo returns to Notre Dame later that night and, knowing Quasimodo helped Esmeralda escape, bluffs that he knows where the Court of Miracles is and that he intends to attack it at dawn. Using the map Esmeralda gave Quasimodo, he and Phoebus find the court to warn the gypsies, only for Frollo to follow them and capture all the gypsies present. Frollo prepares to burn Esmeralda at the stake after she rejects his advances, but Quasimodo rescues her and brings her to the cathedral. Phoebus releases the gypsies and rallies the citizens of Paris against Frollo's men, who try to break into the cathedral. Quasimodo pours molten copper onto the streets to ensure no one will enter, but Frollo successfully breaks in and chases Quasimodo and Esmeralda to the balconies where he and Quasimodo stumble off the cathedral. Frollo falls to his death, while Quasimodo is caught by Phoebus on a lower floor. Afterward, Quasimodo is encouraged by Phoebus and Esmeralda to leave the cathedral into the outside world, where the citizens hail him as a hero and accept him into society.
SIMILARITIES-
Esmeralda is a desired character
Same characters
Quasimodo is an outcast
Festival of Fools
Esmeralda is a desired character
Same characters
Quasimodo is an outcast
Festival of Fools
DIFFERENCES-
Death of characters
Quasimodo isn’t accepted by public
No magic used
Death of characters
Quasimodo isn’t accepted by public
No magic used
AUDIENCES-
Victor Hugo: older readers who would understand themes and deaths easier
Disney: family any age can watch
Victor Hugo: older readers who would understand themes and deaths easier
Disney: family any age can watch
MORALS-
Victor Hugo: High status people will get their way
Disney: Don’t treat others badly because they look different.
Victor Hugo: High status people will get their way
Disney: Don’t treat others badly because they look different.
Tarzan.
Original by Edgar Rice Burroughs
The novel tells the story of John Clayton, born in the western coastal jungles of equatorial Africa to a marooned couple from England, John and Alice (Rutherford) Clayton, Lord and Lady Greystoke. Adopted as an infant by the she-ape Kala after his parents died (his father is killed by the savage king ape Kerchak), Clayton is named "Tarzan" ("White Skin" in the ape language) and raised in ignorance of his human heritage.
Feeling alienated from his peers due to their physical differences, he discovers his true parents' cabin, where he first learns of others like himself in their books, with which he eventually teaches himself to read.
On his return from one visit to the cabin, he is attacked by a huge gorilla which he manages to kill with his father's knife, although he is terribly wounded in the struggle. As he grows up, Tarzan becomes a skilled hunter, gradually arousing the jealousy of Kerchak, the ape leader.
Later, a tribe of black Africans settles in the area, and Kala is killed by one of its hunters. Avenging himself on the killer, Tarzan begins an antagonistic relationship with the tribe, raiding its village for weapons and practicing cruel pranks on them. They, in turn, regard him as an evil spirit and attempt to placate him.
Finally Tarzan has amassed so much credit among the apes of the tribe that the envious Kerchak at last attacks him. In the ensuing battle Tarzan kills Kerchak and takes his place as "king" of the apes.
Subsequently, a new party of whites is marooned on the coast, including Jane Porter, the first white woman Tarzan has ever seen. Tarzan's cousin, William Cecil Clayton, unwitting usurper of the ape man's ancestral English estate, is also among the party. Tarzan spies on the newcomers, aids them, and saves Jane from the perils of the jungle. Absent when they are rescued, he is introduced further into the mysteries of civilization by French Naval Officer Paul D'Arnot, whom he saves from the natives. D'Arnot teaches Tarzan French and how to behave among white men, as well as serving as his guide to the nearest colonial outposts.
Ultimately, Tarzan travels to Jane's native Baltimore, Maryland only to find that she is now in the woods of Wisconsin. Tarzan finally meets Jane in Wisconsin where they renew their acquaintance and he learns the bitter news that she has become engaged to William Clayton. Meanwhile, clues from his parents' cabin have enabled D'Arnot to prove Tarzan's true identity. Instead of claiming his inheritance, Tarzan chooses to conceal his identity and renounce his heritage for the sake of Jane's happiness.
Disney interpretation
In the 19th Century, an English couple and their infant son escape a burning ship, ending up on land near uncharted rainforests off the coast of Africa. The couple craft themselves a treehouse from their ship's wreckage, but are subsequently killed by Sabor, a rogue leopardess. Kala, a female gorilla who recently lost her own child to Sabor, hears the cries of the orphaned infant, and finds him in the ruined treehouse. Though she is attacked by Sabor, Kala and the baby manage to escape. Kala takes the baby back to the gorilla troop to raise as her own, despite her mate Kerchak's disapproval. Kala raises the human child, naming him Tarzan. Though he befriends other gorillas in the troop and other animals, including the young female gorilla Terk and the paranoid male elephant Tantor, Tarzan finds himself unable to keep up with them, and takes great efforts to improve himself. As a young man, Tarzan is able to kill Sabor with his crude spear and protect the troop, earning Kerchak's reluctant respect.
The gorilla troop's peaceful life is interrupted by the arrival of a team of human explorers from England, consisting of Professor Porter, his daughter Jane, and their hunter-guide Clayton. Jane is accidentally separated from the group and chased by a pack of baboons. Tarzan saves her from the baboons, and recognizes that she is the same as he is, a human. Jane leads Tarzan back to the explorers' camp, where both Porter and Clayton take great interest in him — the former in terms of scientific progress while the latter hoping to have Tarzan lead him to the gorillas so that he can capture them and return with them to England. Despite Kerchak's warnings to be wary of the humans, Tarzan continues to return to the camp and be taught by Porter, Clayton, and Jane to speak English and learn of the human world, and he and Jane begin to fall in love. However, they are having a hard time convincing Tarzan to lead him to the gorillas, due to Tarzan's fear for their safety from the threat of Kerchak.
When the explorers' boat returns to pick them up, Clayton makes Tarzan believe that if he shows the group the gorillas, then Jane will stay with him forever. Tarzan agrees and leads the party to the gorilla pack's home, while Terk and Tantor lure Kerchak away to avoid having him attack the humans. Porter and Jane are excited to mingle with the gorillas, but Kerchak returns and threatens to kill them. Tarzan is forced to hold Kerchak at bay while the humans escape, and then leaves the troop himself, now alienated by his actions. Kala takes Tarzan to the treehouse she found him in, and shows him his true past, encouraging him to leave with Jane and the others. When they return to the gorilla home, they find Clayton and his men capturing the gorillas, and are captured themselves and taken to the waiting ship. Tarzan manages to escape with the help of his friends, and races back to the gorilla home. Kerchak and Tarzan together battle Clayton; Kerchak is fatally shot while Tarzan chases Clayton into vine-covered trees. After a fierce battle with Tarzan, Clayton is hung when a vine is caught around his neck, killing him. Kerchak, in his dying breath, accepts Tarzan as his own and names him the leader of the gorilla pack. The rest of the gorillas are freed after scaring away the rest of Clayton's men.
The next day, as Porter and Jane prepare to leave on the ship, Tarzan reveals that he now plans to stay with the gorilla troop. As the ship leaves shore, Porter encourages his daughter to stay with the man she loves, and Jane jumps overboard to return to shore; Porter shortly follows her. The Porters reunite with Tarzan and his family and prepare for a new life together.
SIMILARITIES
Tarzan is orphaned
Kala is killed
Tarzan feels different to other gorillas
DIFFERENCES
Tarzan and Jane do or don’t end up together
Kerchak is good or bad
Some differences in characters
AUDIENCES
Edgar Rice Burroughs: Not young children as it could be seen as upsetting for them
Disney: Family film for everyone to enjoy with a happy ending
MORALS
Differences in species and people doesn’t matter